Emi 笑 means \"smile\" in Japanese, and accented with a sakura charm, this chasen is sure to bring a smile to your day as you recall the beauty of the sakura blossom.
\n
\"White\" bamboo 白竹 is henon bamboo (hachiku 淡竹) that has had its color removed through traditional, centuries-old techniques. A specific type of bamboo grown in the Kinki region of Japan (Nara, Kyoto, Osaka, Wakayama, etc) is harvested in the winter after 2-3 years of growth, boiled to remove oil in the plant, dried in the cold winter air, then aged for another 2-3 years. During this process the green color of the bamboo fades into the \"white\" color of bamboo.
\n
NOTE: Procured via a wholesale distributor so packaged in plastic container inside a box rather than Suikaen’s usual box.
\n
\n
Made in Takayama
\n
Japanese handmade bamboo whisk or chasen are made in Takayama, the historical home of matcha whisks with roots tracing back five centuries. About 90% of all tea whisks (chasen) in Japan are made in this area.
\n
Suikaen in Takayama traces its roots back to the 16th century and is one of a few studios preserving the tradition of whisk crafting. The head of the studio is its 25th generation master craftsman Tanimura Yasuburo.
\n
Product info
\n
Dimensions:
\n
Width (handle): 1.8 cm Height: 11.5 cm *All measurements are approximate
\n
When you first use...
\n
The Chasen is glued with the paper bottom with glue made from kneaded rice. To take out the Chasen from the box, please hold the handle and peel it off slowly. Next, use a wet cloth to wipe the bottom of the handle. Before you start using, please gently soak it in hot water to prevent the prongs from snapping off.
\n
Due to movement during transport, it is possible that the base may become unstuck to the box.
\n
Care & Precautions:
\n
\n
The tip of Chasen may break if it is pressed hardly against the bottom of tea bowl. Please use the Chasen gently so that it can last longer.
\n
Please refrain from using a dishwasher or dryer as sudden change in temperature and humidity may cause cracking.
\n
After use, please rinse it with water and dry it thoroughly before storing it.
\n
Please refrain from storing at places of high temperature, high humidity, extremely dry area and direct sunlight.Recommended humidity for storage: 45-60%\n
\n
The natural drying process may cause vertical cracks in the handle, however, please enjoy the change in expression and texture as part of the natural bamboo's original taste.
Emi 笑 means \"smile\" in Japanese, and accented with a sakura charm, this chasen is sure to bring a smile to your day as you recall the beauty of the sakura blossom.
\n
\"White\" bamboo 白竹 is henon bamboo (hachiku 淡竹) that has had its color removed through traditional, centuries-old techniques. A specific type of bamboo grown in the Kinki region of Japan (Nara, Kyoto, Osaka, Wakayama, etc) is harvested in the winter after 2-3 years of growth, boiled to remove oil in the plant, dried in the cold winter air, then aged for another 2-3 years. During this process the green color of the bamboo fades into the \"white\" color of bamboo.
\n
Made in Takayama
\n
Japanese handmade bamboo whisk or chasen are made in Takayama, the historical home of matcha whisks with roots tracing back five centuries. About 90% of all tea whisks (chasen) in Japan are made in this area.
\n
Suikaen in Takayama traces its roots back to the 16th century and is one of a few studios preserving the tradition of whisk crafting. The head of the studio is its 25th generation master craftsman Tanimura Yasuburo.
\n
Product info
\n
Dimensions:
\n
Width (handle): 1.8 cm Height: 11.5 cm *All measurements are approximate
\n
When you first use...
\n
The Chasen is glued with the paper box with glue made from kneaded rice. To take out the Chasen from the box, please hold the handle and peel it off slowly. Next, use a wet cloth to wipe the bottom of the handle. Before you start using, please gently soak it in hot water to prevent the prongs from snapping off.
\n
Due to movement during transport, it is possible that the base may become unstuck to the box.
\n
Care & Precautions:
\n
\n
The tip of Chasen may break if it is pressed hardly against the bottom of tea bowl. Please use the Chasen gently so that it can last longer.
\n
Please refrain from using a dishwasher or dryer as sudden change in temperature and humidity may cause cracking.
\n
After use, please rinse it with water and dry it thoroughly before storing it.
\n
Please refrain from storing at places of high temperature, high humidity, extremely dry area and direct sunlight.Recommended humidity for storage: 45-60%\n
\n
The natural drying process may cause vertical cracks in the handle, however, please enjoy the change in expression and texture as part of the natural bamboo's original taste.
Emi 笑 means \"smile\" in Japanese, and accented with a sakura charm, this chasen is sure to bring a smile to your day as you recall the beauty of the sakura blossom.
\n
\"White\" bamboo 白竹 is henon bamboo (hachiku 淡竹) that has had its color removed through traditional, centuries-old techniques. A specific type of bamboo grown in the Kinki region of Japan (Nara, Kyoto, Osaka, Wakayama, etc) is harvested in the winter after 2-3 years of growth, boiled to remove oil in the plant, dried in the cold winter air, then aged for another 2-3 years. During this process the green color of the bamboo fades into the \"white\" color of bamboo.
\n
Made in Takayama
\n
Japanese handmade bamboo whisk or chasen are made in Takayama, the historical home of matcha whisks with roots tracing back five centuries. About 90% of all tea whisks (chasen) in Japan are made in this area.
\n
Suikaen in Takayama traces its roots back to the 16th century and is one of a few studios preserving the tradition of whisk crafting. The head of the studio is its 25th generation master craftsman Tanimura Yasuburo.
\n
Product info
\n
Dimensions:
\n
Width (handle): 1.8 cm Height: 11.5 cm *All measurements are approximate
\n
When you first use...
\n
The Chasen is glued with the paper box with glue made from kneaded rice. To take out the Chasen from the box, please hold the handle and peel it off slowly. Next, use a wet cloth to wipe the bottom of the handle. Before you start using, please gently soak it in hot water to prevent the prongs from snapping off.
\n
Due to movement during transport, it is possible that the base may become unstuck to the box.
\n
Care & Precautions:
\n
\n
The tip of Chasen may break if it is pressed hardly against the bottom of tea bowl. Please use the Chasen gently so that it can last longer.
\n
Please refrain from using a dishwasher or dryer as sudden change in temperature and humidity may cause cracking.
\n
After use, please rinse it with water and dry it thoroughly before storing it.
\n
Please refrain from storing at places of high temperature, high humidity, extremely dry area and direct sunlight.Recommended humidity for storage: 45-60%\n
\n
The natural drying process may cause vertical cracks in the handle, however, please enjoy the change in expression and texture as part of the natural bamboo's original taste.
\n
\n
\n
"},{"id":7506849562729,"title":"Suikaen Tanimura Yasuburo: Shiratake White Bamboo Chasen Matcha Wishk 80-piikkinen 白竹茶筌 八十本 - (Tilaa nyt helmikuun 2025 kohdetoimitukseen)","handle":"suikaen-tanimura-yasuburo-shiratake-white-bamboo-chasen-matcha-whisk-100-prong-copy","description":"
Shin- \"True\" - tässä vispilässä ei ole käpristyneitä kärkiä. Käpristyneet kärjet osoittavat, että vispilä on uusi ja estävät kärkien katkeamisen ennen käyttöä. Kun käpristyneet kärjet ovat avautuneet liottamalla kuumassa vedessä, niiden pitäisi näyttää näiltä \"säärivispililtä\". Kun jätät kärkien käpristymättä uusiksi vispiliksi, niitä on käsiteltävä erityisen varovasti. Niissä on noin 70 piikkiä.
\n\n
Itse vispilässä käytetty\"valkoinen \" bambu 白竹 on henon-bambu (hachiku 淡竹), jonka väri on poistettu perinteisillä, vuosisatoja vanhoilla tekniikoilla. Japanin Kinkin alueella (Nara, Kioto, Osaka, Wakayama jne.) kasvatettu tietyntyyppinen bambu korjataan talvella 2-3 vuoden kasvun jälkeen, keitetään öljyn poistamiseksi kasvista, kuivataan kylmässä talviilmassa. , sitten vanhenee vielä 2-3 vuotta. Tämän prosessin aikana bambun vihreä väri haalistuu bambun \"valkoiseksi\" väriksi.
\n\n
Valmistettu Takayamassa
\n\n
Japanilainen käsintehty bambuvispilä tai chasen valmistetaan Takayamassa, viiden vuosisadan takaa peräisin olevien matcha-vispilöiden historiallisessa kodissa. Noin 90 % kaikista Japanin teevispilistä (chasen) valmistetaan tällä alueella.
\n\n
Suikaen Takayamassa juontaa juurensa 1500-luvulle, ja se on yksi harvoista studioista, jotka säilyttävät vispilätyön perinteen. Studion päällikkönä on sen 25. sukupolven käsityömestari Tanimura Yasuburo.
\n\n
Tuotetiedot
\n\n
Mitat:
\n\n
Leveys (kahva): 1,8 cm Korkeus: 11,5 cm *Kaikki mitat ovat likimääräisiä
\n\n
Kun käytät ensimmäistä kertaa...
\n\n
Chasen liimataan paperirasiaan vaivatusta riisistä valmistetulla liimalla. Ota Chasen pois laatikosta pitämällä kiinni kahvasta ja irrottamalla se hitaasti. Pyyhi seuraavaksi kahvan pohja kostealla liinalla. Ennen kuin aloitat käytön, liota se varovasti kuumassa vedessä, jotta piikit eivät katkea.
\n\n
Kuljetuksen aikana tapahtuvan liikkeen vuoksi on mahdollista, että alusta saattaa irrota laatikosta.
\n\n
Hoito ja varotoimet:
\n\n
\n\n
Chasenin kärki voi katketa, jos sitä painetaan tuskin teekulhon pohjaa vasten. Käytä Chasenia varovasti, jotta se kestää pidempään.
\n\n
Älä käytä astianpesukonetta tai kuivausrumpua, sillä äkillinen lämpötilan ja kosteuden muutos voi aiheuttaa halkeamia.
\n\n
Huuhtele se käytön jälkeen vedellä ja kuivaa huolellisesti ennen varastointia.
\n\n
Vältä varastointia paikoissa, joissa lämpötila on korkea, kosteus, erittäin kuiva ja suora auringonpaiste. Suositeltu säilytyskosteus: 45-60 %\n\n
\n\n
Luonnollinen kuivumisprosessi voi aiheuttaa pystysuoria halkeamia kahvaan, mutta nauti ilmeen ja koostumuksen muutoksesta osana luonnollisen bambun alkuperäistä makua.
\n\n\n
\n\n
\n\n
","published_at":"2025-04-06T17:25:32+09:00","created_at":"2025-04-04T23:32:06+09:00","vendor":"Suikaen","type":"","tags":["bamboo whisk","chadogu","chasen","Nara","Region_Nara","suikaen","whisk","wholesale50"],"price":1100000,"price_min":1100000,"price_max":1100000,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":42198252028009,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":"suika-white-100","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Suikaen Tanimura Yasuburo: Shiratake White Bamboo Chasen Matcha Wishk 80-piikkinen 白竹茶筌 八十本 - (Tilaa nyt helmikuun 2025 kohdetoimitukseen)","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":1100000,"weight":100,"compare_at_price":null,"inventory_quantity":9,"inventory_management":"shopify","inventory_policy":"deny","barcode":null,"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":[],"featured_image":null,"options":["Otsikko"],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"
Shin- \"True\" - tässä vispilässä ei ole käpristyneitä kärkiä. Käpristyneet kärjet osoittavat, että vispilä on uusi ja estävät kärkien katkeamisen ennen käyttöä. Kun käpristyneet kärjet ovat avautuneet liottamalla kuumassa vedessä, niiden pitäisi näyttää näiltä \"säärivispililtä\". Kun jätät kärkien käpristymättä uusiksi vispiliksi, niitä on käsiteltävä erityisen varovasti. Niissä on noin 70 piikkiä.
\n\n
Itse vispilässä käytetty\"valkoinen \" bambu 白竹 on henon-bambu (hachiku 淡竹), jonka väri on poistettu perinteisillä, vuosisatoja vanhoilla tekniikoilla. Japanin Kinkin alueella (Nara, Kioto, Osaka, Wakayama jne.) kasvatettu tietyntyyppinen bambu korjataan talvella 2-3 vuoden kasvun jälkeen, keitetään öljyn poistamiseksi kasvista, kuivataan kylmässä talviilmassa. , sitten vanhenee vielä 2-3 vuotta. Tämän prosessin aikana bambun vihreä väri haalistuu bambun \"valkoiseksi\" väriksi.
\n\n
Valmistettu Takayamassa
\n\n
Japanilainen käsintehty bambuvispilä tai chasen valmistetaan Takayamassa, viiden vuosisadan takaa peräisin olevien matcha-vispilöiden historiallisessa kodissa. Noin 90 % kaikista Japanin teevispilistä (chasen) valmistetaan tällä alueella.
\n\n
Suikaen Takayamassa juontaa juurensa 1500-luvulle, ja se on yksi harvoista studioista, jotka säilyttävät vispilätyön perinteen. Studion päällikkönä on sen 25. sukupolven käsityömestari Tanimura Yasuburo.
\n\n
Tuotetiedot
\n\n
Mitat:
\n\n
Leveys (kahva): 1,8 cm Korkeus: 11,5 cm *Kaikki mitat ovat likimääräisiä
\n\n
Kun käytät ensimmäistä kertaa...
\n\n
Chasen liimataan paperirasiaan vaivatusta riisistä valmistetulla liimalla. Ota Chasen pois laatikosta pitämällä kiinni kahvasta ja irrottamalla se hitaasti. Pyyhi seuraavaksi kahvan pohja kostealla liinalla. Ennen kuin aloitat käytön, liota se varovasti kuumassa vedessä, jotta piikit eivät katkea.
\n\n
Kuljetuksen aikana tapahtuvan liikkeen vuoksi on mahdollista, että alusta saattaa irrota laatikosta.
\n\n
Hoito ja varotoimet:
\n\n
\n\n
Chasenin kärki voi katketa, jos sitä painetaan tuskin teekulhon pohjaa vasten. Käytä Chasenia varovasti, jotta se kestää pidempään.
\n\n
Älä käytä astianpesukonetta tai kuivausrumpua, sillä äkillinen lämpötilan ja kosteuden muutos voi aiheuttaa halkeamia.
\n\n
Huuhtele se käytön jälkeen vedellä ja kuivaa huolellisesti ennen varastointia.
\n\n
Vältä varastointia paikoissa, joissa lämpötila on korkea, kosteus, erittäin kuiva ja suora auringonpaiste. Suositeltu säilytyskosteus: 45-60 %\n\n
\n\n
Luonnollinen kuivumisprosessi voi aiheuttaa pystysuoria halkeamia kahvaan, mutta nauti ilmeen ja koostumuksen muutoksesta osana luonnollisen bambun alkuperäistä makua.
Suikaen Tanimura Yasuburo: Shichiku Purple Bamboo Shin Chasen Matcha Whisk 紫竹茶筌 真 - (Tilaa nyt helmikuun 2025 kohdetoimitukseen) - 1 yksikkö
<-- Ei tällä hetkellä varastossa. Tilaa nyt välittömään hankintaan (kestää noin 2 viikkoa). Jos suurempi koko on saatavilla, pakkaaminen pienempään kokoon kestää 3-5 päivää.
Loppuunmyyty
Toimitus ja toimitus
Toimituskulut vaihtelevat maan, kuriirin ja tavan mukaan. Sijoita tuotteet varastoosi ja siirry CART-sivulle nähdäksesi toimitusarviolaskuri. Joissakin maissa saatamme joutua laskemaan maksut manuaalisesti oston jälkeen.
YUNOMI.LIFE:N TOIMITUSTAKUU: Takaamme toimituksen kaikille tilauksille, jotka lähetetään lentopostilla seurantanumerolla. (Ehdot ovat voimassa. Poikkeukset, kun niistä ilmoitetaan.) Joskus tilaukset voivat vaatia ylimääräistä tullikäsittelyä tuontia varten. Autamme sinua kykyjemme mukaan. Jos tilauksesi ei saavu YHDEN kuukauden kuluessa lähetyksestä ilman omaa syytäsi, vaihdamme tai hyvitämme tilauksesi ilman lisäkustannuksia. Pidätämme oikeuden kieltäytyä toimituksesta, jos uskomme, että toimitus osoitteeseesi voi olla vaikeaa. Tämä takuu ei ole voimassa, jos vastaanottaja laiminlyö tai kieltäytyy maksamasta tullimaksuja ja tuontiveroja, laiminlyö postissa tai jakelukeskuksessa olevan tilauksen noutamisen tai jos tilausta ei voida toimittaa väärän osoitteen vuoksi. Yunomi.lifen toimitustakuu ei koske tukkuostoksia.
Jakaa:
Shin- "True" - tässä vispilässä ei ole käpristyneitä kärkiä. Käpristyneet kärjet osoittavat, että vispilä on uusi ja estävät kärkien katkeamisen ennen käyttöä. Kun käpristyneet kärjet ovat avautuneet liottamalla kuumassa vedessä, niiden pitäisi näyttää näiltä "säärivispililtä". Kun jätät kärkien käpristymättä uusiksi vispiliksi, niitä on käsiteltävä erityisen varovasti. Niissä on noin 70 piikkiä.
"Purple" bambu on tietty bambutyyppi, joka muuttuu kauniin ruskeaksi. Kutsutaan myös kurotake (musta bambu), tämäntyyppinen bambu muuttuu vihreästä ja tummanruskeaksi kahden vuoden kypsymisen jälkeen. Kasvatettu Kinkin alueella Japanissa (Nara, Kioto, Osaka, Wakayama jne.), se korjataan talvella 2-3 vuoden kasvun jälkeen, keitetään öljyn poistamiseksi kasvista, kuivataan kylmässä talviilmassa, sitten vanhennetaan. vielä 2-3 vuotta.
Valmistettu Takayamassa
Japanilainen käsintehty bambuvispilä tai chasen valmistetaan Takayamassa, viiden vuosisadan takaa peräisin olevien matcha-vispilöiden historiallisessa kodissa. Noin 90 % kaikista Japanin teevispilistä (chasen) valmistetaan tällä alueella.
Suikaen Takayamassa juontaa juurensa 1500-luvulle, ja se on yksi harvoista studioista, jotka säilyttävät vispilätyön perinteen. Studion päällikkönä on sen 25. sukupolven käsityömestari Tanimura Yasuburo.
Tuotetiedot
Mitat:
Leveys (kahva): 1,8 cm Korkeus: 11,5 cm *Kaikki mitat ovat likimääräisiä
Kun käytät ensimmäistä kertaa...
Chasen liimataan paperirasiaan vaivatusta riisistä valmistetulla liimalla. Ota Chasen pois laatikosta pitämällä kiinni kahvasta ja irrottamalla se hitaasti. Pyyhi seuraavaksi kahvan pohja kostealla liinalla. Ennen kuin aloitat käytön, liota se varovasti kuumassa vedessä, jotta piikit eivät katkea.
Kuljetuksen aikana tapahtuvan liikkeen vuoksi on mahdollista, että alusta saattaa irrota laatikosta.
Hoito ja varotoimet:
Chasenin kärki voi katketa, jos sitä painetaan tuskin teekulhon pohjaa vasten. Käytä Chasenia varovasti, jotta se kestää pidempään.
Älä käytä astianpesukonetta tai kuivausrumpua, sillä äkillinen lämpötilan ja kosteuden muutos voi aiheuttaa halkeamia.
Huuhtele se käytön jälkeen vedellä ja kuivaa huolellisesti ennen varastointia.
Vältä varastointia paikoissa, joissa lämpötila on korkea, kosteus, erittäin kuiva ja suora auringonpaiste.Suositeltu säilytyskosteus: 45-60 %
Luonnollinen kuivumisprosessi voi aiheuttaa pystysuoria halkeamia kahvaan, mutta nauti ilmeen ja koostumuksen muutoksesta osana luonnollisen bambun alkuperäistä makua.
Alue
Nara - 奈良県
Maksu ja turvallisuus
Maksutavat
Maksutietosi käsitellään turvallisesti. Emme tallenna luottokorttitietoja emmekä pääse käsiksi luottokorttitietoihisi.
Suikaen Tanimura Yasuburo: Shichiku Purple Bamboo Shin Chasen Matcha Whisk 紫竹茶筌 真 - (Tilaa nyt helmikuun 2025 kohdetoimitukseen)
JPY ¥11,000
Yksikköhinta /
Ei saatavilla
Shin- "True" - tässä vispilässä ei ole käpristyneitä kärkiä. Käpristyneet kärjet osoittavat, että vispilä on uusi ja estävät kärkien katkeamisen ennen käyttöä. Kun käpristyneet kärjet ovat avautuneet liottamalla kuumassa vedessä, niiden pitäisi näyttää näiltä "säärivispililtä". Kun jätät kärkien käpristymättä uusiksi vispiliksi, niitä on käsiteltävä erityisen varovasti. Niissä on noin 70 piikkiä.
"Purple" bambu on tietty bambutyyppi, joka muuttuu kauniin ruskeaksi. Kutsutaan myös kurotake (musta bambu), tämäntyyppinen bambu muuttuu vihreästä ja tummanruskeaksi kahden vuoden kypsymisen jälkeen. Kasvatettu Kinkin alueella Japanissa (Nara, Kioto, Osaka, Wakayama jne.), se korjataan talvella 2-3 vuoden kasvun jälkeen, keitetään öljyn poistamiseksi kasvista, kuivataan kylmässä talviilmassa, sitten vanhennetaan. vielä 2-3 vuotta.
Valmistettu Takayamassa
Japanilainen käsintehty bambuvispilä tai chasen valmistetaan Takayamassa, viiden vuosisadan takaa peräisin olevien matcha-vispilöiden historiallisessa kodissa. Noin 90 % kaikista Japanin teevispilistä (chasen) valmistetaan tällä alueella.
Suikaen Takayamassa juontaa juurensa 1500-luvulle, ja se on yksi harvoista studioista, jotka säilyttävät vispilätyön perinteen. Studion päällikkönä on sen 25. sukupolven käsityömestari Tanimura Yasuburo.
Tuotetiedot
Mitat:
Leveys (kahva): 1,8 cm Korkeus: 11,5 cm *Kaikki mitat ovat likimääräisiä
Kun käytät ensimmäistä kertaa...
Chasen liimataan paperirasiaan vaivatusta riisistä valmistetulla liimalla. Ota Chasen pois laatikosta pitämällä kiinni kahvasta ja irrottamalla se hitaasti. Pyyhi seuraavaksi kahvan pohja kostealla liinalla. Ennen kuin aloitat käytön, liota se varovasti kuumassa vedessä, jotta piikit eivät katkea.
Kuljetuksen aikana tapahtuvan liikkeen vuoksi on mahdollista, että alusta saattaa irrota laatikosta.
Hoito ja varotoimet:
Chasenin kärki voi katketa, jos sitä painetaan tuskin teekulhon pohjaa vasten. Käytä Chasenia varovasti, jotta se kestää pidempään.
Älä käytä astianpesukonetta tai kuivausrumpua, sillä äkillinen lämpötilan ja kosteuden muutos voi aiheuttaa halkeamia.
Huuhtele se käytön jälkeen vedellä ja kuivaa huolellisesti ennen varastointia.
Vältä varastointia paikoissa, joissa lämpötila on korkea, kosteus, erittäin kuiva ja suora auringonpaiste.Suositeltu säilytyskosteus: 45-60 %
Luonnollinen kuivumisprosessi voi aiheuttaa pystysuoria halkeamia kahvaan, mutta nauti ilmeen ja koostumuksen muutoksesta osana luonnollisen bambun alkuperäistä makua.
Saat 1 000 ¥:n kupongin yli 3 000 ¥ (noin US$6,50 alennuksella 19,50+ $) ja joukon vinkkejä tavallisten uutisten, erikoistarjousten ja muiden lisäksi. Peruuta milloin tahansa!
Huippuluokan tuki
Onko sinulla kysyttävää japanilaisesta teestä? Onko sinulla ongelmia tilauksesi kanssa? Ota yhteyttä, niin hoidamme asian mahdollisimman pian!
Vertaansa vailla oleva valikoima
Maailman suurin valikoima japanilaista teetä artesaaniviljelmiltä, -tehtailta ja asiantuntijakauppiailta. Katso kaikki toimittajat .
Kansainvälinen toimitus
Toimitus taattu tai rahat takaisin. Toimitamme DHL Expressin tai postin kautta Yhdysvaltoihin ja suuriin maihin. (Ehdot ovat voimassa.)
